hot zone перевод

• проф. "горячая" зона, зона переноса (части строк, непосредственно
  примыкающих к правому краю страницы текста)

• hot:    1) горячий, жаркий Ex: hot weather жаркая погода Ex: hot air нагретый воздух Ex: hot water горячая вода Ex: hot soup горячий суп Ex: hot poker раскаленная кочерга Ex: hot asphalt раскалившийся асфал
• zone:    1) зона, пояс; район Ex: free zone вольная гавань, порто-франко Ex: demilitarized zone демилитаризованная зона Ex: dollar zone долларовая зона Ex: frigid zone _метеор. арктический пояс Ex: time zone
• the hot zone (american tv series):    Горячая зона (телесериал)
• ablation zone:    Абляция (гляциология)
• abscission zone:    бот.отделительный слой
• absorbing zone:    поглощающая зона
• abutment zone:    зона опорного (горного) давления
• abyssal zone:    Абиссаль
• acceptance zone:    область принятия гипотезы
• accumulation zone:    зона накопления (снеговых запасов)
• acidized zone:    зона воздействия кислоты
• active zone:    активная зона
• adaptive zone:    адаптивная зона
• adhesion zone:    зона сцепления
• administrative zone:    зона размещения административных зданий

• It is essential that this equipment be properly inventoried and tested prior to entry into the hot zone.
  Важное значение имеет правильное хранение и испытание такого оборудования до прибытия в горячую зону.
• The investigation team should not enter the hot zone until all equipment and safety protocols have been satisfied.
  Следственная группа не должна оказываться в пределах горячей зоны до обеспечения соблюдения всех протоколов, касающихся оборудования и безопасности.
• He worked for BBC in various "hot zones". During the Iran-Iraq war he prepared reports from the battlefields.
  Он был корреспондентом BBC в "горячих точках", вел репортажи непосредственно с театра военных действий во время ирано-иракской войны, работал в Афганистане.
• This has led to the creation of a "hot zone" where stars are unable to maintain their gas long enough to properly form.
  Другая проблема, связанная с горячими звёздами, — это то, что они не живут достаточно долго.
• To safely and efficiently complete this task, the investigators must have the proper equipment with them when entering the hot zone.
  Для безопасного и эффективного выполнения этой задачи следователи должны иметь при себе надлежащее оборудование в момент прибытия в горячую зону.
• The number of support personnel present should equal the number of personnel in the investigative or sampling team within a hot zone or confined space.
  Численность вспомогательного персонала должна равняться численности личного состава следственной группы или группы по отбору проб в горячей зоне или ограниченном пространстве.
• Such noises may be pings or pops. These sounds may be spaced several seconds apart. If they become more rapid, the hot zone should be evacuated immediately.
  Периодичность возникновения таких звуков может составлять несколько секунд, а в случае значительного сокращения такого интервала следует немедленно эвакуировать личный состав из горячей зоны.
• Playboy Hot Zone slots deliver a wonderful experience to gamers as the game takes them back to the early days of the min fifties, when Playboy was still building its reputation.
  Игровой автомат Playboy Hot Zone переносит игроков в начало 50-х, когда журнал Playboy лишь начинал выходит на рынок.
• Playboy Hot Zone slots deliver a wonderful experience to gamers as the game takes them back to the early days of the min fifties, when Playboy was still building its reputation.
  Игровой автомат Playboy Hot Zone переносит игроков в начало 50-х, когда журнал Playboy лишь начинал выходит на рынок.
• The investigation team should not enter the hot zone until all equipment and safety protocols have been satisfied. A safety backup team should be standing by to assist them in case of an emergency.
  Следственная группа не должна оказываться в пределах горячей зоны до обеспечения соблюдения всех протоколов, касающихся оборудования и безопасности.